Презентация книги «История города Выборга» состоялась в Выборгском замке
В здании арсенала Выборгского замка прошла презентация перевода первой главы книги Юхана Вильхельма Руута «История города Выборга».
Заместитель председателя правительства Ленобласти Владимир Цой выступил с приветственным словом. Он поблагодарил научный коллектив музея за проделанную работу и рассказал об издании.
Первоначально книга была опубликована на шведском языке в начале XX века. Это уникальный источник для более подробного изучения прошлого Выборга, поскольку охватывает период с древнейших времён до 1900 года.
Он является автором еще нескольких книг по истории других городов в Финляндии. Поэтому именно к нему городской совет Выборга — то, что мы сегодня называем администрацией муниципального образования — обратился в 1903 году, когда предполагалось празднование 500-летие обретения Выборгом городских прав, заказать эту книгу, — АЛЕКСЕЙ МЕЛЬНОВ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО НАУЧНОЙ РАБОТЕ ВЫБОРГСКОГО ОБЪЕДИНЁННОГО МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА.
Так, первая глава книги впервые представлена на русском языке.
Она посвящена «Старому Выборгу», основанию Выборгского замка и истории города с 1323 по 1534 год. Последующие шесть глав музей-заповедник планирует подготовить и издать в течение пяти лет.
